2014-07-04 23:12:12 +0000 2014-07-04 23:12:12 +0000
7
7
Advertisement

Tłumaczenie dla wykresu zdolności

Advertisement

Podczas każdej przerwy reklamowej wyświetlają wykres dla stand-usera. Niestety niektóre podgrupy go nie tłumaczą, a ja nie mogę zrozumieć co tam jest napisane oprócz “speed”, które jest napisane katakaną.

Czy mógłbyś to przetłumaczyć?

I, co oznaczają te duże litery (D, E, D, A, D i C)?

Źródło
Advertisement

Odpowiedzi (2)

5
5
5
2014-07-05 01:39:27 +0000

Zgodnie z odpowiedzią Dimitri'ego, tłumaczenia idą tak, jak dodałem je do poniższego obrazu.

Źródło
5
5
5
2014-07-05 00:30:48 +0000

Jak sugerował mój oryginalny komentarz, jest to rzeczywiście wykres poziomów mocy w określonych punktach. Czerwone oznaczenie oznacza podział mocy, i jest odpowiednio stopniowane z A = najlepszy E= najniższy i wszystko pomiędzy.

Po krótkich poszukiwaniach udało mi się znaleźć ten obrazek, który zawiera ten sam system statystyk na stronie jojo wiki , włącznie z tłumaczeniem, które jest następujące (Poziomy mocy są podane dla tej karty, a nie dla tej, którą pokazałeś na obrazku)

Statystyki są wymienione zgodnie z ruchem wskazówek zegara, zaczynając od góry

Stats

  • Siła niszcząca A
  • Szybkość E
  • Zasięg A
  • Wytrzymałość A
  • Precyzja E
  • Potencjał rozwojowy E

Źródło
Advertisement
Advertisement