Pytanie #1: Dlaczego wiele postaci ma szalone kolory włosów? Jakie jest kulturowe pochodzenie takiego stylu?
Pochodną tej praktyki jest przeważnie czarno-białe medium mangi.
Strony mangi są drukowane w czerni i bieli, więc prawie cała sztuka, którą mangaka (artyści mangi) rysują jest czarno-biała (jest to znacznie tańsze dla wydawców, niż gdyby musieli drukować wszystkie strony w kolorze). Tylko popularne serie dostają od czasu do czasu 1, 2, lub 3-stronicową kolorową rozkładówkę w magazynie mangowym lub pełnokolorową okładkę (praktycznie żadna seria nie dostaje kolorowej ilustracji w każdym numerze).
Ponieważ mangaka mieli tak mało okazji do rysowania swoich postaci w pełnym kolorze, byli “zagłodzeni” na kolor. W latach 70-tych eksperymentowali z użyciem wszystkich możliwych kolorów w swoich rzadkich kolorowych ilustracjach. Z drugiej strony, w przypadku serii, które trwały przez dziesięciolecia, mangaka prawdopodobnie eksperymentował z kolorami, aby ich kolorowe strony z tymi samymi postaciami były świeże i zróżnicowane (prawdopodobnie dla ich własnej rozrywki jako artystów, jak również dla rozrywki ich czytelników). Pojedyncza postać była rysowana jednego miesiąca z blond włosami, w innym miesiącu z różowymi włosami, w innym miesiącu z niebieskimi włosami, itd.
To nigdy nie miało na celu zobrazowania koloru włosów postaci w kanonie. Raczej, mangaka **zaufał inteligencji czytelników, że rozpoznają postać bez konieczności dopasowywania koloru włosów z ilustracji na ilustrację, bazując na spójnej fryzurze, twarzy, kształcie ciała i/lub ubraniu postaci (w ten sam sposób mangaka czuł się wolny, aby zmieniać swoje wzory tonów ekranu na pojedynczym stroju w rozdziale, bez obawy, że inny wzór z klatki na klatkę spowoduje, że czytelnicy nie będą w stanie rozpoznać, że ta sama postać ma na sobie ten sam strój). Jako przykład, tutaj możesz zobaczyć Kitajimę Mayę z Glass no Kamen z dwoma różnymi kolorami włosów (różowym i czarnym) w ramach jednej ilustracji:
Oczekiwano, że czytelnicy zrozumieją, że kanoniczny kolor włosów postaci to 1) kolor włosów używany najczęściej, 2) kolor włosów używany w pierwszych rozdziałach, i/lub 3) kolor włosów wspomniany w dialogu. Czytelnicy takich serii nigdy nie zakładali, że postacie rysowane z zielonymi lub fioletowymi włosami faktycznie miały zielone lub fioletowe włosy. Jest to wyjątkowo twórcza część japońskiej kultury mangowej. (Wyjątkiem są oczywiście nie-ludzkie postacie, które były magicznymi wróżkami, obcymi rasami, lub w inny sposób doskonale nadające się do posiadania nie-ludzkich kolorów włosów).
Jednakże, z czasem mangaka i czytelnicy przyzwyczaili się do oglądania tęczy kolorów włosów w tych niekanonicznych kolorowych rozkładówkach, i mangaka zdał sobie sprawę, że zamiast ograniczać te kolory do niekanonicznych ilustracji, mogliby w rzeczywistości przypisać taki nierealistyczny kolor do kanonicznego projektu postaci.
Tak więc, identyfikowanie postaci po kolorze włosów jest nowszą fazą w historii medium. W przeciwieństwie do SingerOfTheFall, Hakase i Blue twierdzą, że powodem, dla którego postacie mają szalone kolory włosów jest to, że są fajne, unikalne, zwracają na siebie większą uwagę i są łatwiejsze do zapamiętania/rozróżnienia, “szalone” kolory nie zostały wymyślone _w celu odróżnienia postaci od siebie. Powstały one _bez zamiaru rozróżniania postaci po kolorze włosów**.
Dopiero potem, jako rezultat tego, że “szalone” kolory stały się postrzegane jako możliwe kolory kanonu, artyści zredukowali bardziej historyczną praktykę naprzemiennego stosowania kolorów włosów dla pojedynczej postaci z jednej ilustracji na drugą.
Glass no Kamen (ガラスの仮面, a.k.a. Glass Mask), która działa prosto od 1976 roku do chwili obecnej, jest doskonałym przykładem historycznej praktyki mieszania kolorów włosów u pojedynczej postaci z jednej ilustracji na drugą.
Kanoniczne kolory włosów wydają się być: Kitajima Maya: czerwonobrązowy, Himekawa Ayumi: blond, Hayami Masumi: jasnofioletowy.
Maya, Ayumi i Masumi zostały zilustrowane każdym kolorem włosów pod słońcem, co nie ma być interpretowane przez czytelników jako ich rzeczywiste kolory włosów:
Jednakże, ponieważ mangaka Miuchi Suzue używała tak wielu różnych kolorów włosów na kolorowych stronach w ciągu 40 lat, wielu czytelników nie było pewnych, które kolory włosów były kanoniczne. W rezultacie, każda z adaptacji anime używała innych kolorów włosów, próbując dopasować je do kanonicznych kolorów Miuchi-sensei. Pomimo różnych kolorów włosów, nikt nigdy nie pomylił się co do tego kto jest kim, zarówno w mandze jak i w anime. Innymi słowy, kolory włosów nigdy nie były sposobem, w jaki fani odróżniali postacie od siebie.
1984 TV anime: Maya (jasny brąz), Ayumi (blondynka), Masumi (blondynka):
1998 OAV anime: Maya (ciemny brąz), Ayumi (blady brąz), Masumi (czarny):
2005 TV anime: Maya (jasny brąz), Ayumi (ciemny blond), Masumi (brąz):
2013 Glass no Kamen desu ga parody TV anime: Maya (czarna), Ayumi (jasna blondynka), Masumi (jasny brąz):
2016 3-nen D-gumi Glass no Kamen parody TV anime: Maya (różowa), Ayumi (blond-pomarańczowa), Masumi (lawendowa):
Tę samą praktykę historyczną można spotkać w mangach shounen.
Przykładem jest Ranma ½ autorstwa Takahashi Rumiko z lat 1987-1996. Kanonowe kolory włosów: męski Ranma: czarny, żeński Ranma: czerwony.
Męska i żeńska Ranma zilustrowane z alternatywnymi kolorami włosów, nie przeznaczone do interpretacji przez czytelników jako ich rzeczywiste kolory włosów:
Pytanie #2: Mają też tendencję do bycia bardziej kolczastymi, kolejna cecha nie spotykana w prawdziwym życiu. Czy to stąd wziął się rosnący trend wśród japońskich nastolatków, którzy stylizują swoje włosy w podobny sposób?
Japońska młodzież nie kręci włosów w wyniku projektów postaci z mangi/anime. Jak już wyjaśniłem tutaj , przeciętny Japończyk nie szanuje ani nie zwraca uwagi na te formy sztuki, a ci, którzy są zaangażowani w subkulturę są generalnie negatywnie postrzegani przez ogół społeczeństwa. Shoujo manga jest publikowana w magazynach mangowych, które regularnie reklamują akcesoria do włosów i oferują porady dotyczące ich stylizacji; fryzury bohaterów * odzwierciedlają trendy w modzie , a nie je wyznaczają**.
Kolczaste włosy są częstym motywem postaci w anime i mangach (choć jest wiele serii, w których nie występują). Chociaż nie mam danych na temat pochodzenia tej praktyki, domyślam się, że jest ona _pochodząca z prawdziwego życia. Dzisiejsi Japończycy wywodzą się głównie z etnicznej grupy Yamato, ale wielu z nich ma również korzenie w innych etnicznych grupach rodzimych Japończyków takich jak Emishi, Hayato, Kumaso, Ainu, Ryukyuan, itp.) Jestem pół-białą, pół-japońską kobietą i urodziłam się z włosami o fakturze pochodzącej z moich angielsko-szkockich korzeni, podczas gdy moja matka ma standardowe, grubsze i gęstsze japońskie włosy. Z moich obserwacji wynika, że japońskie włosy, gdy są stylizowane, mają większą tendencję do utrzymywania swojego kształtu przez dłuższy czas niż włosy innych grup etnicznych (moje włosy nie są w stanie utrzymać loków, nawet przy użyciu dużej ilości produktów do stylizacji). Chociaż nawet wśród białych grup etnicznych, niektórzy ludzie budzą się z kolczastą “głową w łóżku”). Według mnie, japońskie fryzury są zoptymalizowane pod kątem cech ich struktury włosa, ponieważ jest to praktyczne zarówno dla osób indywidualnych, jak i dla stylistów. Wytwarzanie małych, miękkich kolców, takich jak te na podlinkowanym zdjęciu, jest po prostu przedłużeniem pracy z teksturą, która naturalnie sprzyja rzeźbieniu.
Dwie kolejne fryzury w mandze i anime, które na początku mogą wydać się widzowi spoza Japonii nierealistyczne, to 1) wystające po horyzont kosmyki włosów przed uszami i 2) pasma włosów, które przeczą grawitacji, wyginając się w górę z czubka głowy w powietrze. Założyłam, że to nie są realistyczne naturalne formacje włosów i byłam bardzo zaskoczona, gdy pewnego dnia spojrzałam w lustro i zobaczyłam, że moje włosy robią dokładnie każdą z tych rzeczy.
Wyjaśnienie: Kolor włosów i styl jako symbol
Odpowiedź Dimitri mx na to pytanie zauważa, że kolor włosów może być wykorzystany w symbolice, co jest prawdą. Zgodnie z ta strona ,
Mink ma długie różowe włosy i fioletowe oczy. Wiele idolek anime również miało różowe włosy, jak Youko z “Idol Tenshi Youkoso Youko”, Shiratori Nagisa z “CHOU! Kuseninarisou”, czy Aida Sachiko z “Debut”. W Japonii kolor różowy oznacza młodość i niewinność - najmłodsze, najsłodsze, najbardziej dziecinne idolki są często przedstawiane z różowymi włosami lub różowymi akcesoriami… różowowłose magiczne dziewczyny to między innymi Minky Momo z “Mahou no Princess Minky Momo” i Hanasaki Momoko z “Ai Tenshi Densetsu Wedding Peach”.
Jednakże, wyrażanie symboliki nie jest odpowiedzią na dlaczego postacie mają “szalone” kolory włosów lub ich kulturowe pochodzenie. Symbolika w kolorach włosów jest produktem ubocznym, który rozwinął się dopiero po przejściu z kolorowych włosów w ilustracjach niekanonicznych na kolorowe włosy w projektach postaci kanonicznych.
Główni bohaterowie Magic Knight Rayearth mają kolory symboliczne: czerwony (ogień), niebieski (woda) i zielony (wiatr), ale symboliczny kolor Hououji Fuu jest tylko w jej oczach i ubraniu, a nie w kolorze włosów. Innymi słowy, osiągnięcie symboliki poprzez kolor nie wymaga użycia włosów. Powodem, dla którego Ryuuzaki Umi może mieć niebieskie włosy jest historia przejścia od niekanonicznych “szalonych” kolorów włosów do realnych kolorów kanonicznych.
Styl odango stosowany do postaci o chińskim pochodzeniu lub skojarzeniach jest nie tyle symboliczny, ile jest formą stereotypu rasowego.
Gdyby rzeczywiście był to symbol, to postaciom nie związanym z Chinami i nie noszącym cheongsam, ale mającym odango, kojarzyłoby się jakieś powszechnie zrozumiałe znaczenie. Tak jednak nie jest. Chociaż fryzura Sailor Moon odango jest tak niesławna, że 3 różne postacie (Mamoru, Haruka i Seiya) nazywają ją “Odango atama” (お団子頭) lub “Odango” jako pseudonim , nie ma ona żadnych powiązań z kulturą chińską, a poszczególne postacie używają tego pseudonimu w różny sposób. Mamoru porównuje włosy Usagiego do nikuman (肉まん, a.k.a. chińskie baozi, lub bułeczki wieprzowe), podczas gdy Seiya ma na myśli mochi (餅, ciastka ryżowe), ponieważ kiedy Usagi mówi mu, że jej imię to Tsukino Usagi, odpowiada “Ahh, Tsukimi Dango” (「ああ、月見団子」). Tsukimi dango są małe kulki glutowatego białego ryżu spożywane, aby uczcić Tsukimi (Moon-Viewing), święto księżyca żniwnego. Seiya i Usagi jedli najczęstszy rodzaj odango, który nazywa się mitarashi dango (みたらし団子), razem podczas ich daty w odcinku 181 (pokryte sosem sojowym kulki na patyku). Inne postacie w serii również sport odango w ich fryzury, ale nie wszystkie są związane z żadnym wspólnym znaczeniu (na przykład: Sailor Pluto, Sailor Ceres, Sailor Pallas, Sailor Chibichibimoon, Luna i Diana w ludzkiej postaci, Tellu, Cyprine i Ptilol).
Fryzura hime lub ojousama - długie, proste włosy z zestawem kosmyków lub kępek przed każdym uchem - to po prostu domyślna fryzura japońskiej kobiety powszechna w okresie Heian, nie tylko dla księżniczek, ale wszystkich kobiet powyżej klasy chłopskiej. Uczeni są podzieleni co do tego, kiedy zaczęła się historia mangi ](https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_manga) (niektórzy twierdzą, że pochodzi ona z XII-wiecznych zwojów, inni wskazują na XVIII wiek), ale w każdym razie ta podstawowa damska fryzura w mangach/anime pochodzi z początków mangi. Jednakże, sama fryzura jest nadal noszona przez wiele młodych Japonek, przy użyciu naturalnego koloru włosów, aby nadać jej konserwatywny wizerunek (nie jest powszechne wykonywanie tej fryzury z farbowanymi/wybielonymi włosami). Odzwierciedlając prawdziwe życie, w mandze i anime prawie zawsze ma ciemny kolor (np. czarny, szary, niebieski lub fioletowy), aby dopasować się do naturalnego koloru włosów osób, które wybrały ten styl. Bardziej niż symbolem księżniczki per se, jest to wizerunek, który Japończycy kojarzą z konserwatywną, powściągliwą, poważną, inteligentną, kulturalną młodą kobietą i który mogą wybrać dziewczyny, które chcą być za takie uważane. Z drugiej strony, ta bardzo podstawowa fryzura jest prawdopodobnie również często używana dla przerażających postaci w japońskich horrorach, a w mangach/anime bardzo powszechne jest używanie buńczucznych blond loków dla postaci o osobowości księżniczki.
