Tak się złożyło, że szukałam “The Girl Who Leapt Through Time” na DVD, ponieważ moje było mocno uszkodzone, kiedy natknęłam się na tę stronę. Po przeczytaniu wszystkich komentarzy, zdałem sobie sprawę, że wszystkim brakuje tych samych informacji. Chciałbym wszystkim pomóc.
Po pierwsze, “Ciotka Wiedźma” NIE jest przyszłą wersją Makoto Konno; nazywa się Kazuko Yoshiyama. Nikt chyba nie wie, że ten film (aka: “Toki o Kakeru Shōjo”), który został napisany przez Satoko Okuderę w 2006 roku, jest sequelem książki o tym samym tytule napisanej przez Yasutaka Tsutsui w 1965 roku. Ten film ma również formę mangi autorstwa Ranmaru Kotone również w 2006 roku, która ma rozszerzone zakończenie; z tym, co nastąpiło po tym, jak Makoto i Chiaki pożegnali się.
W książce, po incydencie w laboratorium naukowym, 15-letnia Kazuko odkrywa, że ma zdolność do skoków w czasie. Mówi o tym swoim dwóm kolegom z klasy i najlepszym przyjaciołom, Goro Asakurze, Kazuo Fukamachi i nauczycielowi, panu Fukushimie, w nadziei, że pomogą jej to zrozumieć.
Później, podobnie jak Makoto, Kazuko odkrywa, że jeden z jej przyjaciół jest podróżnikiem w czasie; oczywiście, nie powiem wam, który to jest. ^-^
Ten podróżnik w czasie mówi Kazuko, że urodził się w 2649 roku i że przybył z roku 2660; co daje mu 11 lat, chociaż na tyle nie wygląda, i że jest studentem uniwersytetu studiującym nauki farmaceutyczne. Wyjaśnia, że opracowywano substancje chemiczne, które mogły wydobyć z ludzi ukryte zdolności; moce fizyczne, telekinetyczne i psychiczne. Wyjaśnia, że eksperymentował ze związkiem, który pozwoliłby mu na podróże w czasie i utknął w przeszłości, ale udało mu się zreplikować swoją pracę i może teraz wrócić do swoich czasów. Wyjaśnia również, że incydent w laboratorium naukowym, który naraził ją na związek był jego winą i że nigdy nie zamierzał Kazuko doświadczyć wszystkich tych dziwnych rzeczy.
Kazuko prosi go, aby został, ale on wyjaśnia, że nie mógł, ponieważ podróże w czasie mylą historię i że istnieje prawo w jego czasach, które zabrania im mówić ludziom w przeszłości o podróżach w czasie. W rezultacie, wyjaśnia, że będzie musiał wymazać Kazuko i wszyscy inni wspomnienia o nim. Kazuko pyta go, czy kiedykolwiek wróci do jej czasów, czy kiedykolwiek go jeszcze zobaczy, a on obiecuje, że wróci i że ją odwiedzi; “kiedy skończę swoje badania, kiedy uda mi się zrobić eliksir”.
W końcu, nawet jeśli podróżnik w czasie wymazał wspomnienia Kazuko, była ona w stanie odzyskać swoje wspomnienia nie tylko o nim, ale wszystko o podróżach w czasie i o tym, co powiedział jej o przyszłości.
W filmie nie wiadomo, czy Kazuko naprawdę jest biologiczną ciotką Makoto, czy tylko bliską przyjaciółką rodziny. Tak czy inaczej, Kazuko postanowiła dostać pracę w Muzeum Narodowym w Tokio i zajmuje się odnawianiem starych dzieł sztuki. Jest jasne, że złożyła tę samą obietnicę przyszłości, którą złoży Makoto; zachować historię dla dobra przyszłości.
TEORIE
Chociaż Makoto użyła urządzenia do uzyskania zdolności do przeskoków w czasie, Kazuko miała tę zdolność w sobie przez cały czas; utajoną zdolność wydobytą przez związek. Ponieważ za każdym razem, gdy Makoto się cofała, jej licznik skoków malał, to jasne jest, że bez względu na to, jak daleko się cofnęła, nigdy nie odzyska swoich skoków. Moim zdaniem Kazuko doładowała Makoto, dając jej jeszcze jeden skok w czasie.
Teraz, tak jak w filmie, w książce jest scena “zatrzymania czasu”; podróżnik używa urządzenia, aby dokonać tego wyczynu. Kazuko skomentowała, że czas się “zatrzymał”, a podróżnik poprawił ją, wyjaśniając, że podróżują w czasie z tą samą prędkością, z jaką czas porusza się do przodu; jest to solidna teoria w badaniach kwantowych. Ponieważ Chiaki miał tylko jeden skok czasowy w lewo, logiczne jest założenie, że miał podobne urządzenie z nim, aby użyć go w razie potrzeby. Albo coś podobnego do urządzenia “zatrzymującego czas” zostało stworzone, a technologia została zintegrowana z umiejętnością przeskakiwania w czasie; Makoto nie miałaby tej zdolności, jako że tylko weszła w kontakt z urządzeniem ładującym. (Teoria kwantowa: przełamanie bariery dźwięku tworzy soniczne boom, przełamanie bariery światła spowalnia i/lub zatrzymuje czas, przełamanie bariery czasu zniekształca czas; pozwalając na poruszanie się do tyłu lub do przodu w czasie).
Zauważyłem, że wiele osób nie mogło zrozumieć, jak Chiaki uratował Kousuke i Kaho przed uderzeniem przez pociąg, kiedy został mu tylko jeden skok czasowy. Odpowiedź jest prosta: Dzień po wypadku, Makoto była tak rozżalona, że Chiaki nie mógł tego znieść i cofnął się w czasie, używając swojego ostatniego skoku. Pytanie brzmi: do jakiego czasu się udał? Odpowiedź: Kaho zraniła się w kostkę, a Kousuke pożyczył rower, by zawieźć ją do rodzinnej kliniki medycznej i że po wyjściu z kliniki wypadek miał miejsce o 16:00. Chiaki cofnęła się w czasie ze zniszczonym rowerem; ponieważ w opowiadaniu czas sam się koryguje, nie było paradoks. Chiaki poszedł na 16:00 i zamiast wylądować o tej porze, wciągnął Makoto i zabrał ją ze sobą w czasie do 15:30; wykonał podwójny skok do tyłu, do momentu zanim zadzwonił do Makoto i zapytał ją o przeskoki w czasie. Rower znika, podczas gdy Kousuke i Kaho byli w klinice, a więc nie ma roweru, nie ma wypadku i rower z Chiaki został przywrócony. Natychmiast po wylądowaniu w przeszłości o 15:30, Chiaki użył technologii “zatrzymanego czasu” i otoczył siebie i Makoto w jego polu czasowym; podobnie jak w przypadku roweru, czas sam się naprawił, a obrażenia Makoto zostały wymazane. Dodatkowo, z zatrzymanym czasem, wstrzymanym, i Makoto w tym “zatrzymanym czasie”, pozwoliło jej to zachować pamięć o wypadku, zamiast przepisywać ją na nowo.
Ostatnie słowa Chiaki: “Będę na ciebie czekać” i odpowiedź Makoto: “To nie potrwa długo. Zaraz przybiegnę”. Zauważyłam, że niektórzy ludzie brali te słowa zbyt dosłownie. Kiedy Chiaki powiedział, że będzie czekał, miał na myśli, że będzie przeglądał akta, aby znaleźć rzeczy, które Makoto obiecała zachować na przyszłość; jak na przykład obraz. Kiedy Makoto powiedziała, że nie będzie długo i że będzie biegać, miała na myśli, że będzie ciężko pracować i zrobi co w jej mocy dla dobra ludzi w przyszłości. To co powiedzieli było jak ktoś mówiący “do zobaczenia” zamiast “do widzenia”, bo ostateczność tego jest po prostu zbyt duża do zniesienia.
Mam nadzieję, że ten post sprawił, że wszystko stało się jaśniejsze dla wszystkich. Do zobaczenia później. ^-^