Jak powiedział białowłosy barman, “秘密です,” (himitsu desu, to tajemnica).
Z tak otwartym zakończeniem, nie ma sposobu, aby wiedzieć na pewno (podobnie jak w przypadku “Dylematu kierowcy wozu” (https://anime.stackexchange.com/q/116/63)“ w Code Geass).
Historia sugeruje, że młodszy facet poszedł do nieba, a starszy do piekła, z maskami nad ich windami z białą twarzą i twarzą demona.
Jednak, kto jest powiedzieć, że każdy z nich poszedł do nieba lub piekła? Albo że wszystko jest dokładnie tak, jak opisuje to białowłosy barman?
Myślę, że intencją takiego otwartego zakończenia jest skłonienie widzów do stworzenia własnej wersji historii.
Kilka kwestii do rozważenia to:
Fakt, że barman od początku kłamał (lub przynajmniej mówił półprawdę i pomijał kluczowe szczegóły) sprawia, że kwestionujesz wszystkie jego wyjaśnienia. Które części są czerwonym śledziem? Które części są prawdziwe?
Fakt, że gra (i jej wynik) była z góry ustalona
Fakt, że stary człowiek przybywa po młodym człowieku
Fakt, że wychodzą tą samą windą, którą przyszli (przynajmniej stary człowiek)
Fakt, że stary człowiek przygryza wargę, zanim białowłosy barman przytula młodego człowieka.
Fakt, że retrospekcja starego człowieka dzieje się w odwrotnej kolejności w porównaniu do młodego człowieka, a także
I co najważniejsze, meduzy. Meduzy są powtarzającym się symbolem w całej serii, od żyrandoli do akwarium, a wzór witrażu za licznikiem i sam projekt na płytki łazienkowe. Zgodnie z szamanizmem totem meduzy ma reprezentować "wewnętrzną siłę, wrażliwość, przejrzystość i prawdę”.
Barman wspomina, że jest “さいてい者”, co może sugerować, że jest “arbitrem”, osobą, która decyduje, czy ktoś idzie do “nieba” czy “piekła”… jednak to, kto jest sądzony, nie jest powiedziane wprost. Sceneria może być miejscem w limbo i może to być tylko młody człowiek, który jest sądzony, nie za to, czy pójdzie do nieba czy do piekła, ale czy zasługuje na drugą szansę (さいてい może również oznaczać “drugą szansę”), czy ma się reinkarnować, czy dostać drugą szansę w swoim obecnym życiu. Obecność starca może być tam po to, aby odegrać rolę adwokata diabła, aby temu zapobiec. Starzec może być osobą, która została skazana na piekło i otrzymała drugą szansę, aby móc się reinkarnować, jeśli może ujawnić złą stronę ciemności i pogrążyć go w rozpaczy.
To, o co stary człowiek pyta barmana pod koniec, może być czymś w rodzaju “Czy gra się skończyła (czy mogę iść dalej)?”, a odpowiedź barmana może brzmieć: “jeszcze nie. ”
To może być powód, dla którego stary człowiek zagryza wargę. Bo wie, że przegrał. Jego uśmiech, gdy drzwi windy zamykają się, może być dlatego, że wie, że wróci po kolejną porcję.
Ponieważ fabuła i zakończenie jest tak otwarte, wiele innych rzeczy może być implikowane… podobnie jak zakończenie Incepcji. Masz na celu wywnioskować zakończenie, które chcesz, a nie być powiedział, co to jest.
Gospodyni wydaje się być trochę nie na miejscu. Pianista jest marionetką poruszaną przez przewody, i jest pokazane, że przewody mogą poruszać rzeczy wokół. Wydaje się, że hostessa nie jest potrzebna, bo nie pełni żadnej konkretnej funkcji (barman robi drinki, ona tylko odbiera pustą szklankę z wodą). Większość jej innych działań po rozpoczęciu gry to naśladowanie działań barmana…
A co, jeśli była osobą, która przegrała grę i utknęła w tym zawieszeniu, dopóki nie odkryje prawdziwego sensu życia i siebie, tak jak zrobił to młody człowiek. W trakcie napisów końcowych, hostessa najpierw pyta barmana, co powiedział mu stary człowiek, ten natychmiast odpowiada, że to “tajemnica”, ale kiedy pyta, kto poszedł w jakie miejsce, zamiast powiedzieć jej, że to tajemnica, pyta, co ona myśli, być może pytając ją, czy czegoś się nauczyła, ona odpowiada, że pyta, bo nie wie, on odpowiada, że to tajemnica… być może sugerując, że nie jest jeszcze gotowa, by poznać… swój własny los.
Na marginesie, chociaż gg Fansub tłumaczy nazwę tego miejsca jako “Queen Decim”, osobiście uważam, że miejsce to nazywa się “Quindecim(e)”, łacińskie słowo oznaczające “15” (十五, じゅうご, “jyuugo”), być może sugerując Dziesięć Epitetów Buddy (十号, również “jyuugou”)?
Dziesięć Epitetów Buddy 仏十号(butsujyuugou) :
- Tathagata/如来(nyorai), ten, który przybył ze świata prawdy
. 応供(gu), ten, który zasługuje na oblacje
3. 正偏知(shouhenchi), ten, który wie wszystko doskonale.
4. 明行足(myougyou-soku), ten który widzi prawdę i kroczy drogą zadowalająco
5. 善逝(zenzei), ten który odszedł do świata oświecenia
6. 世間解(sekenge), ten który rozumie świat
7. 無上士(mujouji), ten który jest niedościgniony przez nikogo innego
8. 調御丈夫(jougo-joubu), ten który kontroluje ludzi
9. 天人師 (tenninshi), ten który naucza bogowie i ludzie
10. 仏世尊(Butsu-seson), oświecony, który jest czczony przez ludzi świata