Według moich badań, wiele źródeł wskazuje na normalne podejście do anime. Tak naprawdę nie różni się to niczym od normalnego anime z okazjonalnymi scenami ero.
Blog z Pink Pineapple (japoński, nieprawdopodobnie NSFW! ) wspomniał o tym, jak została przeprowadzona sesja nagrywania głosu do jego anime dla dorosłych, Boy Meets Harem THE ANIMATION (MyAnimeList, nieprawdopodobnie NSFW! ) :
[…] Nawet jeśli nie jest to celowo wymierzone, poza reżyserem dźwięku, który musiał kierować grą aktorską, seiyuu głównego bohatera Naoki Shindou i 4 żeńskie seiyuu weszły do kabiny nagraniowej, otaczając go tak jak w oryginalnej sytuacji haremu roboczego, a następnie nagranie głosu zostało wykonane (LOL).
(…jednak sformułowanie “nie celowo” i istnienie “kabiny nagraniowej” wydają się dawać wskazówkę, że to nie jest zwykły sposób w jaki to robią)
Jest też kilka zdjęć ze studia nagraniowego, chociaż nie pokazano procesu nagrywania ( cenzuralne obrazy za linkami, potencjalnie NSFW! ).
Źródło (japońskie) : strona sama w sobie nie jest prawdopodobnie NSFW, ale obecny temat jest NSFW jak wyżej)
Poza tym, mogłem jedynie zaczerpnąć trochę informacji z japońskich dyskusji online:
- Jak seiyuu nagrywają swoje głosy w anime dla dorosłych?
- akatsukinops : Tak samo jak w normalnych anime (każdy stoi przed mikrofonem), nawet w anime hentai. Cóż, jest też nagrywanie 1 na 1, tak jak w przypadku eroge.
Faktycznie, pewna kobieta seiyuu, która wykonywała scenę łóżkową w pewnym normalnym anime stwierdziła, że mimo iż była dość zakłopotana, ponieważ obok niej był aktor głosowy, a za nią współaktorzy, w końcu wykonała ją dokładnie.
- Jak wygląda stan psychiczny seiyuu w anime hentai i eroge?
- akatsukinops : Oto komentarz od kobiety seiyuu na temat sceny H w normalnym anime:
1) w czasie nagrywania nosiła kapelusz do wysokości oczu, ponieważ była tak zawstydzona.
2) tuż obok niej był męski seiyuu partnera H i razem nagrywali głos.
3) Mogła patrzeć tylko na przód (scenariusz i monitor), nie mogła widzieć całkowicie współaktorów (obok) i pracowników (z tyłu). (Teraz przeszła przesłuchanie na scenę H i pojawiła się w pracach dla dorosłych anonimowo/na inne nazwisko)
- Jak seiyuu nagrywają swoje głosy w H-anime?
- komentarz #9 : Jestem (żeńskim) seiyuu. Ponieważ są też sceny nie-H, są one robione tak jak w innych (normalnych) anime, ale są też tacy, którzy nagrywają głos 1 na 1. Gdy jest to scena H, każdy stoi przed swoim mikrofonem. […]
Skoro nie jestem o to pytany, to wrzucę też info o nagrywaniu głosu w eroge.
(Również dlatego, że nie mogłem znaleźć zbyt wielu informacji na temat nagrywania głosu w anime hentai. Pomieszało mi się to z AV z tematem seiyuu, co moim zdaniem nie jest tym, jak oni to robią w rzeczywistości)
Jak już wspomniałem, w przypadku eroge, jest to (prawie?) zawsze robione samemu w kabinie, tylko ze skryptem i mikrofonem. Powodem jest to, że w porównaniu do (hentai) anime, nie ma szczegółowego timingu animacji, który musi być przestrzegany.
Podczas sesji Q&A na Twitterze z żeńskim seiyuu eroge, “Satou Yuki” (japoński) , kiedy została zapytana jak nagrywa głos, odpowiedziała, że robi to w kabinie. Odpowiedzi na Yahoo! Chiebukuro również się z tym zgadzają.
Na YouTube ](https://www.youtube.com/watch?v=AcFONU1R72A) znajduje się [ 1-godzinny variety show w języku japońskim o seiyuu eroge. Jest on oceniony przez nich na R-15+, ale zdecydowanie NSFW (okazjonalne wyraźne grafiki i wyraźne dźwięki). Chociaż nie ma podpisu, to i tak warto obejrzeć, bo faktycznie pokazali, jak wykonują dźwięk/głos… z prostą twarzą.
Bonus: filmik kompilacyjny sceny NG podczas nagrywania głosu w eroge na YouTube (tylko obraz i dźwięk, NSFW: wyraźny dźwięk ). Pokazuje to, że nie czują się skrępowani podczas wykonywania takiego głosu.
Mój osobisty wniosek jest taki, że niezależnie od tego, czy scena jest H, czy nie, nie wydaje się, aby poważnie przeszkadzała seiyuu w występie, nawet jeśli są tam inni ludzie. To w końcu ich praca.
