W 5 centymetrów na sekundę, chłopiec i dziewczyna zostają rozdzieleni, a następnie starają się spotkać.
W zakończeniu, gdy są już dorosłe
Chłopiec widzi dziewczynkę, gdy przechodzą przez tory kolejowe. Przerywane są przez pociągi. Chłopiec czeka na dziewczynkę, ale kiedy pociągi przejeżdżają, już jej nie ma.
Dlaczego tak jest?
Przypisuję to do tego, co najlepiej byłoby nazwać “Ulotnym momentem i uczuciem”. Pragnienie ponownego zobaczenia dziewczyny sprawiło, że wyobraził sobie jej przebywanie tam na chwilę, którą uosabia przejeżdżający pociąg (kolejny symbol, że życie toczy się dalej). Kiedy jednak mija, podobnie jak jego pragnienie i podobnie jak pociąg, postanawia iść do przodu ze swoim życiem.
W wywiadzie, który Makoto Shinkai znalazł tutaj , odpowiada na pytanie dotyczące zakładu na początku odcinka 2. Osobiście uważałem, że był to rzut na głosy odległej gwiazdy, ale to - w pewnym sensie - odpowiada na twoje pytanie pośrednio. Cytując:
Takaki, postać męska, miała marzenia o tej dziewczynie, którą lubił, a która była bardzo daleko. Na zdjęciu obie znajdują się na odległej planecie, która jest bardzo odległa, więc śni mu się, że jest z nią, mimo że ona jest w odległym miejscu.
Podczas oglądania prac Makoto Shinkai'a odległość zawsze odgrywa dużą rolę. Traktuje go z przymrużeniem oka. Jednak Makoto Shinkai zawsze wstrzykuje sobie wyobrażenie, że odległość (przestrzeń) i czas są ze sobą powiązane (doskonałym przykładem jest VoaDS) i że są zdarzenia, które je rozpościerają.
Na końcu 5 centymetrów na sekundę dziewczyna była oczywiście wizją, ponieważ odległość między nimi nie może być już fizycznie zamknięta, a straconego czasu nie można odzyskać. Zapomnienie o utraconej miłości jest dla Takakiego (męskiego bohatera) powolnym procesem, do czego tak naprawdę odnosi się tytuł. Film jest nie tylko opowieścią o dystansie i czasie, ale o wydarzeniach i związanych z nimi wspomnieniach.
Teraz, tak jak ja je wszystkie odnawiam:
Kwiaty wiśni są prawie tak samo piękne, gdy są na drzewach (gdy związek jest nienaruszony), i prawie tak samo piękne, gdy spadają (ponieważ wspomnienia są prawie tak samo piękne jak rzeczywistość). Jednak podczas gdy wspomnienia same żyją dalej, rzeczywistość, w której kiedyś były, stopniowo różni się od tego, czym są wspomnienia, podobnie jak to, że spadające kwiaty wiśni powoli stają się fragmentem piękna tego, gdzie kiedyś były.
Tytuł mówi nam, że za każdym razem, gdy są stracone, jest większy dystans od siebie fizycznie i emocjonalnie, i że w ostatnim momencie, gdy kwiat wiśni nie może już pokonać żadnego dystansu na jednostkę czasu, jest to moment, w którym pamięć jest - właściwie nie stracona - ale pozostaje tylko to: wspomnienie. W skrócie, wizja kolejowa jest ostatnim momentem ich kwiatu wiśni, żywym marzeniem Takakiego o dziewczynie w odległym miejscu, zanim w końcu przestanie się poruszać i przypomni mu o związku, który kiedyś był.
Wystarczy, że zobaczysz to dwa razy i uważnie obejrzysz zakończenie oraz posłuchasz piosenki, ponieważ około 5 ostatnich minut filmu odzwierciedla tekst piosenki.
W zasadzie oto tekst piosenki:
I’m always searching for you, searching for your figure.
In the City, at dawn. At Sakuragi-Cho.
Despite I know you can’t be there.**
If my wish were to come true, I would be at your side.
There would be nothing I couldn’t do.
I would risk everything to embrace you.
I’m always searching for you, always searching for even a fragment of you.
At the shop I’m going to, in the corner of a newspaper.** *
*Nawet, choć wiem, że nie możesz tam być.
If cuda się zdarzają, chcę ci pokazać teraz nowy świt, kim będę od teraz, *
I słowa, “Kocham cię”, których nigdy nie powiedziałam. *
Zawsze kończę szukając gdzieś twojego uśmiechu. *
Na przejściu kolejowym, czekając na przejazd ekspresem.* Even though I know you can’t be there.
So if you really read it through the lyrics and the fragment of clips and images.
The boy never saw the girl again but was just seeing a hope that maybe he did see her.
If you think about it, they never contact each other for a long time, so the girl didn’t even know where the boy could be.
Chłopiec po prostu uśmiechnął się, ponieważ jej nie widział i w końcu się z tym pogodził.
Gdyby jednak ją tam zobaczył, zrobiłby wszystko i powiedziałby jej wszystko, czego nigdy wcześniej nie powiedział ani nie zrobił, kiedy byli jeszcze razem.
To może być trochę późno, ale Akari była na przejściu kolejowym. Manga pokazuje zdjęcie dziewczyny z tyłu, a następnie zbliżenie jej lewej ręki z pierścieniem na nim. Po wyjściu z pociągu tak samo ona, Takaki uśmiecha się i odchodzi. Następne zdjęcie to Akari, ale młode Akari stojące po drugiej stronie, uśmiecha się i macha na pożegnanie Takakiemu, który jest już dalej w drodze.
Scena końcowa może być zrobiona w obie strony, może ona tam była, a może nie. Dla mnie, wierzę, że naprawdę tam była. To może być subtelne, ale kiedy przechodzili obok siebie, oboje (nawet dziewczyna) zdawali się siebie zauważać. Kiedy jednak spojrzeli za siebie, jak bogowie miłości lubią się wtrącać, pojawił się pociąg.
Gdy pociąg przejeżdżał, Akari ruszyła do przodu. Myślę, że symbolizuje to, że już od dłuższego czasu jechała dalej. Jednak główna bohaterka najwyraźniej nadal miała do niej długotrwałe uczucia, jak widać w odcinku 2 i 3. Nie tylko oglądał się za siebie, ale też czekał na przejazd pociągu. Odwrócił się nawet i wyciągnął ręce z kieszeni. Kiedy jednak pociąg przejeżdżał obok, kobiety nie było nigdzie. Wziął ją za znak, by w końcu ruszyć dalej, a gdy się uśmiechnął, odwrócił się. Jeśli dobrze pamiętam, był smutny w odcinku 2, a jeszcze bardziej przygnębiony w odcinku 3: próbował nawet przespać się z inną kobietą, a nawet rzucił pracę, aby zapomnieć o dziewczynie.
Nie wiemy na pewno, kto pierwszy przestał pisać list, ale myślę, że to był chłopiec. Widać to w scenach, w których wymieniali się listami, choć nie sądzę, aby to oznaczało, że chłopak przestał ją lubić - jak widać na końcu, naprawdę ją kocha. Może było to spowodowane jakimś innym powodem, jak zmiana adresu, niedostarczony list, albo czymś, czego nigdy byśmy się nie dowiedzieli. Ale widzimy, że chociaż nie dostają listów od siebie nawzajem, wciąż patrzyli na skrzynkę pocztową - oboje. Nawet kiedy dziewczyna chodziła z innym facetem, wciąż patrzyła na skrzynkę pocztową.
Tak czy inaczej, nieważne, jak ktoś to widzi. Film był arcydziełem.
Przy okazji, pamiętam jak czytałem wywiad z pisarzem/reżyserem filmu, w którym mówił, że tematem na 5 cm/s było “rzeczywistość” - nie zawsze jest to szczęśliwe zakończenie w prawdziwym życiu, w większości przypadków miłość zawodzi. (Przepraszam, ale nie mam do tego źródła).
Pieśń, jeśli przetłumaczone powiedzieć, że widzi figurę jego wyobraźni i To jest pokaz, jak on jeździ na skuterze i widzi Akari. Ale na kolei widzi ją naprawdę i wierzę, że to jest to, co obiecali sobie nawzajem te wszystkie lata temu; obiecali sobie, że zobaczą, jak spadają kwiaty wiśni i jak to właśnie się dzieje, że spadające kwiaty wiśni, które takaki było jedynym sposobem, aby w końcu się odczepić.nawet w mandze widzi pierścień, który może być tam tylko wtedy, gdy ona jest prawdziwa. Nawet w mandze widzi pierścień, który może tam być tylko wtedy, gdy ona jest prawdziwa. Również potem, gdy młodsza wersja Akari wraca, wierzę, że to właśnie on widział, gdy jej nie było, inaczej by za nią pobiegł.
Ponieważ Tohno (postać męska) skontaktował się z Akari za pośrednictwem poczty elektronicznej i korespondencji, nie poczuli prawdziwego znaczenia miłości. Tak więc tytuł “5 centymetrów na sekundę” mówi, że ich miłość rozrastała się z czasem. Więc Akari zrezygnowała z ich związku i znalazła nowego faceta. Ale życie Tohno zostało zrujnowane przez jej urodę, a on nadal ją kocha i to w pewnym sensie odnosi się do kończącej się piosenki.
Może być już za późno, aby zmienić widok końcowy, ale w mandze widać, że w końcówce dziewczyna krzyczy z drugiej strony pociągu podczas przejeżdżania. Ponadto, jest jeszcze jeden rozdział (tom 2, rozdział 11) po nim, jest to część historii Kanae. A anime zakończył się dopiero w tomie 2, rozdziale 10 mangi.
Uważam, że naprawdę widział Akari, ponieważ (po obejrzeniu filmu ponad 3 razy, ale mogłem coś przegapić) nie widział Akari od lat, więc skąd mógł wiedzieć, jak ona wyglądała przez cały ten czas, nie widząc nawet jej zdjęcia. Więc musiał ją rozpoznać, jak zatrzymał się i odwrócił się, ale skoro z biegiem czasu poznała ich związek, nie czekała, aby zobaczyć, czy to Tohno, więc nie przestawała chodzić. Również oni obiecali sobie nawzajem, aby zobaczyć kwiaty wiśni spaść ponownie i jak chodzą przez siebie można zobaczyć kwiaty spadające, więc to był sposób na zakończenie ich związku i Tohno idzie dalej z jego życiem.