W Bakemonogatari często zdarza się, że nagle na krótki czas pojawia się czerwony ekran z napisem “Red Scene (Aka)” lub czarny ekran z napisem “Black Scene (Kuro)”. (Przynajmniej tak jest napisane w moim subie.)
Co one oznaczają? Czy jest jakaś różnica między “Red Scene” i “Black Scene” i dlaczego są one używane?
Ach, Monogatari [color] Scenes. Zanim porozmawiamy o tym, co one oznaczają, przyjrzyjmy się kilku z nich.
Po pierwsze, masz dwa klasyki: Czerwona Scena…
…i Czarną Scenę.
Ale czekaj, to nie wszystko! Do dyspozycji masz różne rodzaje Białej Sceny… 
…różne rodzaje Żółtej Sceny (druga z nich jest trochę nietypowa, z pionowym tekstem i nie-[kolorowym] tłem)…
… Liliowa scena…
… Błękitna Scena…
… Scena Brzoskwiniowa…
… Jasnozielona Scena…
…a nawet Purpurowa Scena.
Uwaga: ta kolekcja nie jest wyczerpująca - nie udało mi się zrobić screencapsów dla większości Bake, ani dla żadnej z Neko Black czy Neko White.
Co więc one oznaczają? Nie ma ich w serii light novel (co nie jest zaskakujące - nie miałoby to sensu w bieżącym tekście), więc nie możemy się do nich odwołać po informacje. I w przeciwieństwie do tych wszystkich ~3-klatkowych ekranów z tekstem, które Monogatari tak lubi (por. 1 , , 3 ), te ekrany również nie są używane do kompresji dużej ilości informacji w małym czasie.
Zamiast tego, myślę, że powinniśmy zbadać, co przechodzi przez głowę Araragiego (przynajmniej w arcach, w których jest on narratorem), aby zrozumieć, dlaczego te sceny się pojawiają.
Przyjrzyjmy się najpierw Czerwonym Scenom. Pierwsza z nich jest w Bakemonogatari ep01 w 01:49, kiedy Araragi, spóźniony do szkoły, pędzi w górę po tych ogromnych spiralnych schodach, dokładnie w momencie, gdy po raz pierwszy widzi spadającego Senjougaharę. To jedyna taka scena w tym odcinku.
Znajdujemy o wiele więcej w Nisemonogatari ep11 - kiedy Araragi mówi o tym, jak on umarłby w kółko za swoje siostry; kiedy po raz pierwszy próbuje zaatakować Kagenui (podczas gdy krzyczy o tym, jak posiadanie siostry nie związanej z krwią jest super-moe); i cztery razy, kiedy Kagenui uderza go.
W Drugim Sezonie ep09 (Kabuki ep03), dostajemy kolejną czerwoną scenę, kiedy Araragi krzyczy na Oshino (nieobecny) za to, że dał mu jiangshi-timeline inny talizman. Jest też jedna, gdy Araragi uświadamia sobie, że musiał zostać zabity przez Black Hanekawę w tej linii czasowej. Na końcu odcinka, kiedy zdają sobie sprawę, że są otoczeni przez jiangshi, jest jeszcze jedna czerwona scena. W Second Season ep10 (Kabuki ep03), jest czerwona scena, kiedy pojawia się Kiss-shot z linii czasowej jiangshi, i jedna krótko po tym, kiedy Araragi jest przerażony sposobem, w jaki Kiss-shot się śmieje.
Teraz przyjrzyjmy się Czarnym Scenom.
Pierwsze pojawienie się Czarnej Sceny ma miejsce w 0 :0 Bakemonogatari ep01, kiedy Araragi zauważa spadającą Senjougaharę, zatrzymuje się w miejscu i mruga. Widzimy kolejną czarną scenę w 0 :05, i ponownie w 0 :06 (tym razem towarzyszy jej dźwięk “migawki”). Po tym, nie widzimy zbyt wielu czarnych scen w tym odcinku - jedną, kiedy Senjougahara go zszywa, jedną trochę po tym, jak mówi Senjougaharze, żeby dała mu swoje materiały piśmienne, i jedną zaraz po tym, jak wchodzą do zrujnowanej szkoły.
Ogólnie rzecz biorąc, czarne sceny można zobaczyć dość często, zazwyczaj towarzyszy im zmiana “spojrzenia” - to znaczy, że Araragi skupia się na innej części danej sceny. Warto zauważyć, że (o ile dobrze pamiętam), Czarne Sceny nigdy nie oddzielają od siebie różnych scen.
Bazując na tych dowodach, powszechnym wnioskowaniem jest, że Czerwone lub Czarne Sceny odpowiadają mruganiu Araragiego. Ponieważ seria Monogatari jest w dużej mierze opowiadana w pierwszej osobie (aczkolwiek tą osobą nie zawsze jest Araragi), pomysł jest taki, że widzimy to, co on widzi - kiedy mruga, nie widzimy nic poza ciemnością, ponieważ on nie widzi nic poza ciemnością. To nie jest dokładnie tak (bo, oczywiście, oczy Araragi nie są always aparat), ale ogólnie wydaje się jak dobry punkt widzenia, aby przyjąć.
W tym kontekście, więc, Czarne Sceny są tylko tym, co dzieje się, gdy Araragi mruga (czasami). Co zatem z Czerwonymi Scenami? Cóż, zwróć uwagę na fakt, że wydają się one pojawiać, gdy Araragi jest podekscytowany lub w stresie, lub w niebezpieczeństwie, lub zły, lub co nie. Innymi słowy, widzimy Czerwone Sceny, gdy Araragi mruga, gdy jest pod wpływem jakiejś silnej emocji. Tak więc, w tym sensie, Czerwona Scena jest po prostu szczególnym rodzajem Czarnej Sceny.
Czerwone i Czarne Sceny wydają się służyć temu samemu celowi nawet w częściach nie narrowanych przez Araragiego. W Second Season ep1 (Otori ep01), którego narratorem jest Nadeko, widzimy Czarne Sceny w pierwszych pięciu minutach, głównie odpowiadające mruganiu Araragiego (szczególnie ładne w 04: 9). Po powrocie do “teraźniejszości” z początkowego flash-forward, dostajemy kilka czarnych scen odpowiadających mrugnięciu Nadeko.
Mamy też czerwoną scenę w 1 :04, kiedy po raz pierwszy widzi meduzę, która ją zaskakuje, i ponownie w 19:35, kiedy meduza przedstawia jej wyolbrzymioną wersję strasznych rzeczy, które zrobiła wężom w świątyni. Wydaje się, że nie ma dużej różnicy pomiędzy Czerwonymi Scenami dla Nadeko vs. dla Araragi.
Co z innymi [kolorowymi] scenami? Trudno jest generalizować na ich temat, ponieważ są tak rzadkie. Pozwolę sobie tylko zidentyfikować kilka przykładów (z Nise i Kabuki, ponieważ są to jedyne części, których mam pełną kolekcję screencapów) i postawić kilka hipotez.
W Nisemonogatari są dwie Żółte Sceny - jedna w ep10 w 17:3 , kiedy Shinobu coś mówi, a druga w ep11 w 1 :05, kiedy Kagenui mówi (na początku jej walki z Araragim). Jest też jeden w Second Season ep08 (Kabuki ep0 ) podczas narracji o Hachikuji przez Araragiego. Nie widzę tu żadnych wspólnych cech.
W Nisemonogatari są trzy białe sceny - jedna w ep03 w
:37, kiedy Senjougahara mówi, że Hanekawa do niej dzwonił (ta ma w sobie kocie uszy); jedna w ep09 w
:37 podczas jakiejś wyrzuconej linijki do Hachikuji; i jedna w ep11 w 06:00 podczas rozmowy Koyomi i Tsukihi (tuż przed tym, jak mówi “platynowe szaleństwo”). W Second Season ep08 (Kabuki ep0 ), jest jeden na 16: 0, prawo, gdy Araragi jest molestowanie wciąż żywy Hachikuji w przeszłości. Jest też Biała Scena w Second Season ep1 (Otori ep01) zaraz po ujęciu meduzy.
Tutaj mamy Hanekawę będącą “białą” (o czym dowiadujemy się w Neko White), “platynę” będącą ogólnie “białą”, a meduza też jest “biała”, jak sądzę. Nie jestem jednak pewna, jak te Hachikuji się w to wpasowują.
Podsumowanie: poza Czerwonym i Czarnym, pozostałe [kolorowe] sceny nie wydają się być zbyt spójne. Są bardzo rzadko używane, zwłaszcza w Bakemonogatari.
1 The moe in moegi is the same word as the moe that serves as the origin of the otaku-jargon word “moe” meaning cute/etc .
Zasadniczo anime to mocno skupia się na tzw. soczewkach postaci. Termin ten oznacza ogólnie, że cała historia jest oglądana z oczu jednej postaci.
Teraz, Studio Shaft wzięło to na inny poziom, sprawiając, że dosłownie oglądamy to z ich oczu. W prawdziwym życiu, kiedy widzimy nasze otoczenie, zaczynamy mrugać. Podczas mrugania widzimy “czarną ramkę” lub “czerwoną ramkę” w zależności od światła.
Skupienie się na soczewkach postaci jest pokazane w kilku specyficznych scenach:
Scena, w której Kanbaru bije diabelskim ramieniem gówno z Araragi. Tło i kolor krwi ciągle się zmienia, pokazując nam ból i surrealizm, z którym MC (główny bohater) ma do czynienia. Zauważ, że to wszystko znika, gdy Gahara nagle wchodzi do pokoju, przymusowo ciągnąc jego uwagę z powrotem do rzeczywistości.
Scena, w której dzwoni do Hanekawy (chyba też w Suruga monkey arc). Rzecz w tym, że on słyszy tylko jej głosy. Jeśli zastanawiacie się, jak to się stało, że nagle otoczyły ją samochody, to po prostu dlatego, że szła ulicą, po której przejeżdżało mnóstwo samochodów.
Powód dla którego każdy pojedynczy samochód, każdy pojedynczy rower wygląda dokładnie tak samo. Aby to zrozumieć, spójrzmy jeszcze raz na osobisty rower Araragi. Dla niego ten jeden rower jest wyjątkowy, dlatego ma swój własny projekt, unikalny w całym anime (nie zobaczysz żadnego innego roweru górskiego w całym anime). Nie dba on o rzeczy, które nie należą do niego. Dlatego też wszystko, co nie jest dla niego wyjątkowe, jak inne rowery, inne samochody, inne domy, ero książki Kanbaru, wygląda dla niego tak samo (choć ostatni element może być z innego powodu).
Nacisk na niektóre części ciała kobiet to dlatego, że Araragi jako postać, którą widzimy jest nastolatkiem. Wszyscy nastoletni chłopcy są w pewien sposób dotknięci przez kobiece części ciała.
