Istnieje wiele transliteracji tej waluty: Berry, Beli, Berri. Która z nich jest oficjalna?
Marynarka Wojenna po prostu daje duże nagrody dla piratów, Buggy ma 15 milionów, a Luffy 30 milionów. Czy nagroda Luffy'ego byłaby równa 30 milionom jenów?
Jaka byłaby rzeczywista wartość waluty użytej w One Piece?
W oryginale nazywa się Beli po angielsku. Jeśli jednak japońskie słowo jest poprawnie przetłumaczone, to jest to Beri - jest to cecha języka japońskiego (spójrz na SingerOfTheFalls answer ). Różni się jednak w różnych językach: np. w Niemczech jest to Berry.
Aby porównać ceny:
Kurtka Nami'ego: 28.800 Beli
W odniesieniu do Luffy'ego nagroda wynosiłaby równowartość 30 milionów Jenów,
30 milionów Beli na głowie Luffy'ego jest trochę stara; jego obecna nagroda wynosi 400 milionów Beli.
Cytat:
Czwarta nagroda: Pokonując kolejnego Shichibukai (Gekko Moriah), atakując World Noble, powodując bezprecedensowy wyłom z Impel Down, uczestnicząc w Wojnie Białobiałej, oraz wtargnąwszy po raz drugi do Kwatery Głównej Marynarki Wojennej i dzwoniąc do Dzwonu Wołowego 16 razy (co zostało uznane za wypowiedzenie wojny), Luffy'ego nagroda wzrosła o 100.000.000, osiągając w sumie
400.000.000, co czyni z niego trzecią co do wielkości aktywną nagrodę. Publiczne objawienie jego związku z Małpą D. Smokiem mogło również mieć na niego wpływ.
W One Piece, waluta nazywa się ベリ.
Jednak po japońsku nie ma “prawdziwych” dźwięków ‘l’ czy ‘r’, więc brzmiałoby to jak coś pomiędzy ‘r’ w ‘rocku’ a ‘l’ w ‘lock’. Rdzenne głośniki mogą wymówić to na różne sposoby, z ‘l’, z ‘r’ lub z mieszanką obu, to nadal pozostaje to samo kana.
To całkiem tak samo jak z “Horo”/“Holo”. Więc poprawna romantyzacja byłaby albo “ Beri” albo “ Beli”. “Berry” prawdopodobnie pojawiło się, ponieważ “beri” brzmi podobnie do “berry”, a “berry” to prawdziwy angielski świat, a może był inny powód.
Jeśli chodzi o ceny, odpowiedź loopera już wspomina niektóre z nich .
Aby porównać ceny:
- Jeden bochenek kapusty: 150 Beli
- A Bon Chari: 500 Beli do wynajęcia, 10.000 Beli do kupienia
- Koszulka marki Doskoi Panda: 10.000 Beli
- Kurtka Namis: 28.800 Beli
Ludzie zdają się czytać po twoim drugim pytaniu, ale tak Luffy'ego nagroda była równowartością 30 milionów Yen. Jak powiedziano w błahej części strona wiki na Beli , zarówno wygląd jak i denominacja beri ściśle przypomina japoński jen…
Wygląd i denominacja, brzuch ściśle przypomina japoński jen (日本円 Nihon En). Postacie Yukichi Skull, Ichiro Kumaguchi i Hideo Usaguchi przedstawione na banknotach brzusznych to kalambury Hideyo Noguchi, Ichiyō Higuchi i Fukuzawa Yukichi przedstawione na odpowiednich banknotach jenów. “Kuma” i “usa” oznaczają niedźwiedzia i królika.
…podobnie jak jego wartość.
Niektóre obrazy do porównania:
Jeden kawałek Beli banknoty i monety
Prawdziwe japońskie banknoty i monety jenowe
Dla porównania poniżej zamieszczam kilka cen na stronie wiki. Porównując je do współczesnych cen niewolników lub nagród terrorystycznych , wydaje się, że przywiązujemy większą wagę do ludzkiego życia niż w uniwersum One Piece i mamy nieco wyższe ceny, ale porównując codzienne przedmioty, takie jak bochenek kapusty, marynarka czy markowa koszula, wydaje się, że ceny bardzo przypominają aktualne ceny japońskie. *Można więc bezpiecznie powiedzieć, że Oda oparł walutę One Piece na walucie swojego kraju - Japonii. * [Adnotacja Oda potwierdzająca to byłoby miłe, ale nie wydaje mi się]
- One capbage loaf:
150- Doskoi Panda brand shirt:
10,000- Nami’s jacket:
28,800- Human slaves:
500,000+- Portgas D. Ace’s now inactive
550,000,000 bounty
Autor wyjaśnił to w rogu S.B.S (rogu Q&A, może nie być dostępne dla nie-japońskich, lub nie-koreańskich czytelników), że jeden “BELI” warte 1 jen.
Teraz jest to około 80 centów za 100 jenów, ale bardziej właściwe jest, aby zobaczyć go jako 1 dolar za 100 jenów, więc 30M Beli będzie równa 300K USD.
Znajduję w Skypia ark, gdy załoga nie płaci za wejście, Strażnicy mówią, że muszą zapłacić 10 miliardów xtals za każdy i wszystkie będą 70 miliardów i stawka xtals za brzuch to 10000 xtals za 1 brzuch, to znaczy, że muszą zapłacić 7 milonów belley dla całej załogi. Sanji mówi, że za tę cenę może kupić 1 tonę ryżu, w tej chwili stawka za 1 tonę ryżu wynosi około 408 USD na dzień 19.03.2009 r. od tego możemy obliczyć, że 1 USD ~ 17156 brzucha. Na koniec w tej arce nagroda Luffys jest 100 milionów brzucha w USD będzie ~ 582 $ martwy lub żywy.