Chuunibyou opisuje nastolatków w wieku około czternastu lat, którzy starają się wyglądać fajnie, aby zaimponować ludziom w ich wieku i są samoistnie ważni starając się być wyjątkowi.
Ten sposób myślenia może być jednak kontynuowany nawet po osiągnięciu przez nastolatka dorosłości, ale tak naprawdę nie ma on związku z żadną chorobą ani zaburzeniem psychicznym.
Bardziej przypomina fazę wzrostu niektórych nastolatków.
Na podstawie “Podręcznika użytkownika Chuunibyou” (中二病取扱説明書, Chuunibyou Toriatsukai Setsumei Sho) autorstwa Saegami HYOUYA, istnieją 3 rodzaje chuunibyou.
Typ DQN udaje, że jest antyspołeczny, nawet jeśli nie jest lub nie może być i ma zmyślone historie o zachowaniach antyspołecznych (walki gangów/przestępstwa).
Typ subkultury/Hipster preferuje subkulturę lub drobne trendy tylko po to, aby być innym i mieć “fajny” czynnik. (ma obsesję na punkcie naśladowania idoli/faktycznych postaci)
Evil Eye-Type podziwia mistyczne moce i udaje, że ma jeden ze swoich własnych, do tego stopnia, że tworzy pseudonim tylko dla tego.1
Przykład DQN Chuunibyou:
“Spójrz na te wszystkie bandaże owinięte wokół ciebie! What happened?”
“I had a bunch of gang walk.”
“Come on, I know you’re too kind to be a gangster.”
An example of Subculture Chuunibyou:
“When I collect Pokémon cards, I only collect ones that are imported from Japan. ”
“Can you read all those?”
“-_-; S-sure I can…”
An example of Evil Eye Chuunibyou:
“Don’t take that bandana off my left wrist. To zapieczętowanie złego ducha we mnie i jeśli ją zdejmiesz, mogę oszaleć.”
“Stary, uspokój się. Po prostu masz chuunibyou. "2
Referencje:
1 Animanga Wikia: "Chuunibyou”
2 Słownik Miejski: “Chuunibyou”
3 The Free Dictionary Language Forums: “Japanese Slang–Chuunibyou”
4 Chuunibyou demo Koi ga Shitai! :)
