Skąd wzięło się to alternatywne zakończenie Kapitana Tsubasy?

Jakiś czas temu natknąłem się na ten filmik , który pokazuje zakończenie serii Captain Tsubasa. Jednak szybko przekonałem się, że nie jest to prawdziwe zakończenie.

W tym filmie (który jest po hiszpańsku, nie mogłem znaleźć tego samego filmu po angielsku), widzimy młodego Tsubasę bawiącego się piłką nożną, która w końcu kończy się na drodze, co prowadzi do Tsubasy przejechanego przez ciężarówkę. Następnie przeskakuje do sceny, gdzie Japonia gra Brazylia w tym, co wydaje się być finałem. Wreszcie, skacze do sceny, w której widzimy starszego Tsubasę leżącego w szpitalnym łóżku.

Na początku filmu pojawia się napis mówiący coś podobnego do:

To jest najbliższe innemu zakończeniu, w którym Oliver (Tsubasa) nie ma nóg w szpitalu.

W końcu znalazłem inny filmik (również po hiszpańsku), który rozwija tę historię.

Wyjaśnia, że w pierwszym rozdziale oryginalnej mangi, Tsubasa zostaje uderzony przez tę samą ciężarówkę z drugiego filmiku, ale ponieważ ma piłkę nożną, uderzenie zostaje przez nią pochłonięte. Następnie zaczyna myśleć o piłce jako o swoim przyjacielu i tak oto rozwija się historia, którą znamy.

W filmie jest napisane, że w finale przeciwko Brazylii, po tym jak Tsubasa zdobywa bramkę, scena przeskakuje do momentu, gdy budzi się w szpitalu i przytula swoją matkę, która mówi mu, że wygrali. Wideo stwierdza, że jeśli przyjrzymy się wystarczająco blisko, zauważymy Tsubasa nie ma nóg, bo naprawdę stracił je w tym wypadku, i jest po prostu budzi się ze śpiączki, po wyobraził sobie całą fabułę. Filmik stwierdza nawet, że istnieje teoria, że mogło to być częścią oryginalnego planu autora, ponieważ słowo “sen” jest obecne w wielu tytułach, w zasadzie twierdząc, że jest to oryginalne zakończenie serii.

Wszystkie informacje dotyczące tego alternatywnego filmu wydają się być w języku hiszpańskim, a ja nie znalazłem zbyt wielu istotnych informacji w języku angielskim. Te kilka angielskich źródeł, które znalazłem mówią, że to fan-made. Skłaniam się ku tej możliwości, gdyż ta zaproponowana przez ostatni filmik wydaje się być dość daleko idąca.

Cokolwiek by to nie było:
*Jakie jest dokładne pochodzenie tego alternatywnego zakończenia?
Czy to naprawdę miało być oryginalne zakończenie?
A jeśli jest to fan-made, skąd się wziął? Kiedy zostało po raz pierwszy obejrzane? *

Nie widziałem zbyt wiele tej serii. To, co widziałem, widziałem, gdy byłem dzieckiem, i z portugalskiej wersji dubbingowanej. Więc w zasadzie nic nie wiem o fabule serii.