Dlaczego większość ludzi jest w kolorze anime białym lub europejskim (zamiast japońskiego)?

Tak jak @senshin stwierdził w swoim komentarzu, dla Japończyków ich charaktery wyglądają na azjatyckie.

Naprawdę fajny artykuł napisano o tym na thesocietypages i jak tam stwierdzono:

Why do the Japanese draw themselves as white? Widzisz to zwłaszcza w mandze i anime.

Jak się okazuje, to jest opinia amerykańska, nie japońska. Japończycy widzą znaki anime jako japońskie. To Amerykanie uważają, że są biali. Dlaczego? Bo do nich biały jest domyślną istotą ludzką.

[…]

Amerykanie stosują to myślenie do japońskich rysunków. *Ale dla Japończyków domyślną istotą ludzką jest Japończyk! Więc nie czują potrzeby, by ich postacie “wyglądały na azjatyckie”. * Muszą tylko sprawić, by wyglądały jak ludzie, a wszyscy w Japonii będą zakładać, że są Japończykami - nieważne, jak mało prawdopodobny jest ich wygląd fizyczny.

W twoim pytaniu, powiedziałeś też “Może to okrągłe oczy? A nieczarne włosy w niektórych przypadkach?”

Powyższy artykuł również zwrócił uwagę na coś w tym temacie:

[…] the Default Human Being thing is so strong that lacking other clear, stereotyped signs of being either black or Asian she defaults to white.

When you think about it there is nothing particularly white about how anime characters look :

• huge round eyes - no one looks like that, not even white people (even though that style of drawing eyes does go back to Betty Boop).
• yellow hair - but they also have blue hair and green hair and all the rest. Dlatego kolor włosów nie jest o byciu wiernym życiu.
• małe nosy - w porównaniu z resztą świata biali mają długie nosy, które wystają.
• biała skóra - ale wielu Japończyków ma skórę tak samo bladą i białą, jak większość Białych Amerykanów.

Oczywiście, są też wyjątki. Fajnym przykładem jest rzeczywiście Dan Eagleman , jak stwierdził @senshin. W momencie, gdy będą musieli sprawić, by ktoś wyglądał nie-Japońsko, postarają się zaprojektować postać bardziej zgodnie z amerykańskim/europejskim stereotypem, tj.

• Bigger nosy
• Blond włosy/niebieskie oczy/biały
• Mówi płynnie po angielsku

Jeśli spojrzymy wstecz na Astroboy, pierwszy regularnie nadawany serial animowany w telewizji, widzimy, że postacie nadal niekoniecznie wyglądają azjatycko

Astroboy rozpoczął się jako show skierowany głównie do Japończyków, ale wkrótce Tezuka zdała sobie sprawę, że nie przyniesie to żadnych zysków tylko na tym. 52 odcinki zostały sprzedane NBC Enterprises (w przeciwieństwie do NBC Network), która z kolei rozesłała program do kilku miejsc w całej Ameryce.

Ze względu na odmienną perspektywę USA na to, co jest i nie jest dopuszczalne do nadawania w telewizji, kilka odcinków nie było nadawanych w Stanach - jeden z nich zawiera urządzenie fabularne, w którym wiadomość jest trzymana wewnątrz gałki ocznej figury Jezusa. Ponieważ zaangażowanie Stanów Zjednoczonych miało decydujące znaczenie dla sukcesu Astroboya, Osamu Tezuka i jego firma Tezuka Productions Ltd. musieli wziąć to pod uwagę w późniejszych odcinkach, które produkowali.

Teraz, gdy USA były uznaną grupą docelową pokazu, która miała wpływ na jego produkcję, Tezuka doradziła produkcji, by uczynić pokaz nacjonalizowanym - to znaczy, że zaczęli umieszczać znaki w języku angielskim, usuwając “otwarcie japońskie elementy” i ogólnie rzecz biorąc, czyniąc pokaz bardziej dostępnym zarówno dla lokalnej, jak i zagranicznej sprzedaży.

• *

Również w pierwszych dniach anime mniejsze japońskie studia zawsze konkurowały z dużymi amerykańskimi gigantami, takimi jak Disney. W rezultacie, japońska animacja była pod ich wpływem - styl Tezuki (wraz z wieloma innymi mangakami z tej epoki) był dość Disneylancki, podświadomie pod wpływem dużych sukcesów studia.

Same produkcje Disneya były dość zdenerwowane, niektóre serie bardziej niż inne, ale amerykańscy widzowie nie musieli doświadczać dużych zmian stylistycznych podczas oglądania japońskich kreskówek - i w większości przypadków zakładali, że są amerykańskie.

Ladd with Deneroff 2009: 21 (on Astroboy in America)

“Nie planujemy reklamować faktu, że seria jest animowana w Japonii. Nie zamierzamy zaprzeczać, jeśli ktoś zapyta, ale nie zamierzamy też tego reklamować. Po pierwsze, na stacjach są pewnie kupcy, którzy jeszcze nie pogodzili się z faktem, że Japonia była naszym wrogiem podczas drugiej wojny światowej. Po drugie, jeśli kupujący usłyszy, że pokaz jest pochodzenia japońskiego, pomyśli, że musi być tani […]”

(pokazy amerykańskie też są w większości zdenominowane)

To nie jest jednak jedyny pokaz, który ma te obawy. Denacjonalizacja jest istotną częścią historii anime, ponieważ japońskie studia zawsze konkurowały ze swoimi amerykańskimi odpowiednikami, których animacje były wyższej jakości i tańsze w imporcie niż produkcja lokalna.

• *

Przyjrzyjmy się pokrótce Komiksom niezrozumiałym Scotta McClouda:

Im bardziej ogólna postać, tym więcej można z nią skojarzyć, a wybierając neutralny kolor skóry, więcej widzów będzie się z nią kojarzyć.

• *

Jako przeciwny przykład, film animowany, w którym pożądano wschodnich cech, był Opowieścią białego węża. Jak widać poniżej, projekt postaci był bardziej orientalny. W każdym razie denatyzacja stała się normą i tylko pokazy, które starają się podkreślić wschodni design, obejmują go.

• *

Anime rozwijał się z myślą o tej funkcji, i jak zauważyli inni - widzowie zawsze będą starać się kojarzyć z postaciami w mediach, czy to książki, anime, film, itp. Tak więc to, co może wyglądać Europejsko-Amerykańsko dla Ciebie, może wyglądać równie azjatycko jak ci, którzy tam mieszkają ze względu na ogólny wygląd postaci.

References:

• Anime: A History by Jonathan Clements (p123,124)
• Understanding Comics: The Invisible Art by Scott McCloud

Wśród Japończyków jest ogromna różnorodność twarzy. Postacie z kreskówek są bardzo uproszczone, tak że typową tożsamość etniczną postaci można zidentyfikować tylko wtedy, gdy pociągają je stereotypowe cechy. Ale dlaczego Japończycy mieliby rysować tylko stereotypowe azjatyckie rysy na postaciach w spektaklu w 100% przeznaczonym dla japońskiej publiczności? Ogólnie rzecz biorąc, ludzie powinni zakładać, że postacie są japońskie, chyba że zaznaczono inaczej.

Próbują oni rozróżnić pochodzenie etniczne w swoich projektach postaci tylko wtedy, gdy postać jest _nie-japońska, a następnie mają tendencję do rysowania bardzo stereotypowych cech. Na podstawie takich przykładów można również stwierdzić, że Japończycy mają zupełnie inne wyobrażenie o tym, jak wygląda stereotypowy kaukasista. Mają tendencję do rysowania przynajmniej mężczyzn z rozszczepionymi podbródkami, kwadratowymi szczękami, wybitnymi kośćmi policzkowymi, szerokimi ustami. To tak jakby rysować stereotypowe twarze superbohaterów, naprawdę.

Um, przepraszam, ale oni nie wyglądają na Europejczyków…

Ich struktura twarzy wygląda na azjatycką, a ich fryzury są bardziej w stylu azjatyckich mód (cóż, większość Azjatów potrafi to zrobić, ponieważ mają młodo wyglądające twarze). Ich kolor włosów jest dostępny we wszystkich przedziałach, więc to się nie liczy.

Kiedy anime przedstawia osoby z Zachodu, mają one zazwyczaj większe szczęki (co jest prawdą) i wyraźnie widać, że ich nos jest większy/wyższy. (Spójrz na przykład na potwory: ci Niemcy wyglądają dla mnie jak ludzie z Zachodu, podczas gdy Tenma na pewno wygląda po japońsku.)

Szczerze mówiąc, w większości animowanych filmów zachodnich postacie nie wyglądają dla mnie jak przeciętny Amerykanin; to raczej ich manieryzm sprawia, że wyglądają jak Amerykanie. Oglądałem Tangled i zauważyłem, że jej oczy są bardzo duże, do tego stopnia, że nikt nie może mieć tak dużych oczu, ale minus duże oczy i jej manieryzm, tak, dla mnie jest to western.

To odnosi się do większości anime, ich oczy są niemożliwie duże dla człowieka, ale minus ich nieludzkie oczy, widzę tam wiele azjatyckich cech, a ich manieryzm czyni to bardziej oczywistym. Weźmy na przykład Final Fantasy VII: Adwentowe dzieci. Większość postaci, jak Cloud (minus niebieskie oko i blond włosy), wygląda dla mnie jak Gackt, który jest Japończykiem. A Tifa wygląda bardzo japońsko. Kiedy pierwszy raz zobaczyłem scenę cięć Final Fantasy 7 Crisis Core/Advent Children, pomyślałem, że wyglądają bardzo japońsko/anime estetycznie i nie oglądałem wtedy zbyt wiele anime. Można argumentować, że wyglądają one bardziej euroazjatycko niż czysto europejskie.

I anime wygląda z tego świata, ale z pewną azjatycką estetyką. To jest mój wniosek. Więc nie zgadzam się, że nie wyglądają na europejskie. Wyglądają na japońskie i ja to tak akceptuję.

Jestem Chińczykiem, ale widzę też białych ludzi, gdy oglądam anime. W rzeczywistości jest to niewiarygodnie oczywiste:

Biała skóra w przeciwieństwie do japońskiej tonacji. Okrągłe oczy w przeciwieństwie do japońskich kształtów, blond/czerwono-brązowe włosy w przeciwieństwie do czarnych oraz kaukaski kształt twarzy w przeciwieństwie do azjatyckich kształtów.

Mimo że dorastałam w Kanadzie, wciąż nie uważam, by “biały” był dla mnie domyślnym człowiekiem. Nie wierzę też, że Japończycy widzą Japończyków, chyba że postacią jest Tenchi lub jeden z jego przyjaciół czy coś.

Jak już powiedziano w górnej części, bohaterowie z punktu widzenia artystów wyglądają na azjatyckich, ale chcę dodać, że Japończycy (i inne narody azjatyckie) mają fascynację białą skórą .

Powiązany artykuł daje przegląd tego zjawiska. Blada skóra jest postrzegana jako idealna cecha, do której dąży wiele młodych kobiet. Jej pochodzenie nie polega na tym, aby starać się wyglądać bardziej zachodnioeuropejsko lub europejsko, ale na tym, że ma ona historię gospodarczą, w której pracownicy terenowi, którzy przebywali na słońcu przez cały dzień, mieliby dużo ciemniejszą skórę niż arystokraci przebywający w cieniu. Dziś przejawia się ona jako nierealistyczny standard piękna dla kobiet, nie inaczej niż w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Jak to się ma do anime, to że artyści zazwyczaj lubią rysować piękne osoby, chyba że chodzi im o realizm (co, powiedzmy to sobie szczerze, większość anime nie jest). W tym przypadku oznacza to posiadanie jasnej skóry.

Nie zgadzam się z tym, że anime portretuje przyczynowo-europejskie, bo oczywiście portretują japońskie, jeśli mają japońskie nazwy… dlatego też zgadzam się z Senshinem i Dimitri mx

Jeśli spojrzysz na japońskie subkultury, to lubią farbować włosy na różne kolory, by nie naruszyć normy, które są w dużej mierze ciemne, a nie starają się wyglądać jak kaukaskie. Słyszę, jak ludzie twierdzą, że anime wygląda jak kaukaska/Europa, co sprawia, że jest mi smutno, ponieważ pokazuje, jak ograniczony jest ich światopogląd… Nie wszyscy Azjatycy mają małe głupie oczy, znam wielu przyjaciół, którzy mają okrągłe i duże oczy, jest ich jeszcze więcej, jeśli wybierasz się do krajów azjatyckich. To tak, jakby powiedzieć, że ci Causcasianie, którzy lubią się opalać, starają się być Afroamerykanami, czy ci, którzy lubią tańczyć hip hop czy rap, starają się być Afroamerykanami, ale czy są? Być może niektórzy z nich są, ale większość z nich opala swoją skórę, ponieważ uważają, że wygląda ładnie z ich ogólnych oczu i włosów, tak jak Azji / Japończyków farbować włosy, ponieważ uważają, że wygląda ładnie z ich karnacji, a to jest odzwierciedlone w anime z różnych kolorów włosów itp.

Uważam, że Japończycy byli/byli pod dużym wpływem zachodniej i amerykańskiej kultury. Aby nie wyglądać jak ktoś lub jak nienawidzący siebie kraj jako całość, mówią, że myślą, iż tak wygląda przeciętny Japończyk, a nie “podoba mi się sposób, w jaki wyglądają biali”. To tylko moja opinia, ale widzę, że może to być również fakt, ponieważ jeśli Japończycy postrzegają te postacie jako “japońskie”, dlaczego po prostu narysować je tak, jak my je zwykle widzimy? Dlaczego nie z ciemną skórą, lub innymi cechami? Cechy, które zwykle widzimy w innych kulturach. Chcesz wiedzieć, dlaczego to jest normalne? Bo im się to nie podoba, a im się to nie podoba. Widzą w niej piękno i nie chcą być ani wyglądać jak ona.

Zgadzam się, że w Aku no Hana wyglądają naprawdę japońsko. Spójrzmy prawdzie w oczy, wszyscy wiemy, że Japończycy, Chińczycy i Koreańczycy mają małe, prawie zmrużone oczy. Biali ludzie też niekoniecznie mają duże oczy, ale są większe niż te, które miałby typowy Azjata. Niektórzy mówią, że Japończycy próbują zawładnąć światem, rysując swoich bohaterów jako Kaukazów. Zauważyłem, że w animacjach główne postacie są zawsze białe. Bardzo rzadko nawet afrykańska postać pojawia się co jakiś czas jako postać poboczna, ale jest to największa różnorodność kulturowa jaką można zobaczyć.

Religia też nie pojawia się w animach, z wyjątkiem mnichów i posągów Buddy, które się pojawiają (oczywiście tylko japońska kultura jest dozwolona w JAPONESIE anime i mandze). A moja uwaga na temat religii i wyglądu bohaterów jest taka, że nie każdy ma taki sam sposób życia lub czuje się komfortowo nosząc mini spódniczki. W wielu religiach nie wolno im robić niektórych z tych rzeczy, które robią ludzie na animacji. Jak randki, flirtowanie, chodzenie aż do małżeństwa, a nawet jako dziewczyna pokazując swoje uda innej dziewczynie nie jest dozwolone. Tak więc, w świecie anime każdy jest właściwie taki sam, nawet jeśli głównym bohaterem jest zazwyczaj coś, co różni się od innych, ale w sposób, z którym nie możemy się odnosić, ponieważ zazwyczaj jest to niemożliwe IRL. Jak w serii anime Naruto, on (Naruto) zaczyna się jako out cast z powodu lisa demona zapieczętowanego wewnątrz niego. Dlatego traktowane inaczej przez jego rówieśników w sposób negatywny.

Rzecz o kolorze włosów, cóż, Azjatów prawie zawsze mają czarne włosy. Z drugiej strony, Europejczycy częściej spotykają się z włosami, które są rude. Czytałem jednak, że możliwe jest odziedziczenie przez Azjatów i Afrykańczyków dwóch kopii genu recesywnego na chromosomie 16, który powoduje mutację białka MC1R(powoduje rude włosy). Biorąc pod uwagę fakty, większość rudych głów ma europejskie geny, dlatego ludzie na animach, którzy mają rude włosy lub nawet blondynki z niebieskimi oczami i białą skórą, wyglądają jak biali ludzie. Ale kiedy postacie mają przypadkowo szalone, niesamowite i niemożliwe IRL kolory włosów, takie jak: BLUE, GREEN, PURPLE, PINK, TURQUOISE, itp. wiesz, że to tylko część projektu ilustratorów.